O knize: 1987 / Důsledkem zhroucení tažení v deltě byla naprostá bezbrannost Aru a nakonec se město setkalo s armádou Kos a jeho spojenci jako osvoboditelé. Předsunutá základna Ar, která tak statečně odolávala přesile nepřátelských sil na severu, byla navíc prohlášena za zrádce. Veteráni z kampaně Delta se stali předmětem posměchu a opovržení. Vlastenectví a odvaha se staly téměř nadávkami. Bezpráví a propaganda se rozmohly. Marlenus, velký Ubar, který snad mohl organizovat odpor a vést lidi, kolem kterých se město mohlo shromáždit, je považován za mrtvého, zahynul někde v pohoří Voltai. Terl, pro kterého čest válečníka a odplata za zradu a spiknutí nejsou prázdná slova, se rozhodne jednat. Zejména se opravdu chce setkat s tou, která mezi spiklenci zaujímá vysoké postavení, s kráskou nyní trůnící na trůnu Ubary, která se jmenuje Talena.